啦哩拉杂日报

Monday, February 06, 2012

清,彭端淑 -- 为学一首示子侄

前天和哥哥聊天时提起这句名句:“吾一瓶一钵足矣”,我们都忘了它出自哪里。原来是中学耳熟能详的“为学”。现在重读好多段落还能背诵如流呢!

清,彭端淑 -- 为学一首示子侄

天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。
人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。
吾资之昏不逮(dài)人也,吾材之庸不逮人也,旦旦而学之,久而不怠焉,迄乎成,而亦不知其昏与庸也。
吾资之聪倍人也,吾材之敏倍人也;屏弃而不用,其与昏与庸无以异也。圣人之道,卒于鲁也传之。
然则昏庸聪敏之用,岂有常哉?

蜀之鄙有二僧:其一贫,其一富。
贫者语于富者曰:“吾欲之南海,何如?”
富者曰:“子何恃而往?” 曰:“吾一瓶一钵(bō)足矣。”
富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也,子何恃而往?”
越明年,贫者还。以告富者,富者有惭色。
西蜀之去南海,不知几千里也,僧之富者不能至,而贫者至之。
人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉!

是故聪与敏,可恃而不可恃也,自恃其聪与敏而不学者,自败者也。
昏与庸,可限而不可限也;不自限其昏与庸而力学不倦者,自力者也。

翻译解释见:

清·彭端淑为学》译注_中学文言文学习网_百度空间

Labels:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home